resarcir

v.

1 to indemnify, to make it all up to, to pay to satisfaction, to make it up to.

El gobierno resarció a Ricardo The government indemnified Richard.

2 to compensate, to compensate for, to refund, to reimburse.

Ricardo resarció la traición de María Richard compensated Ann's treachery.

* * *

resarcir

Conjugation model [ZURCIR], like {{link=zurcir}}zurcir

► verbo transitivo

1 to compensate, indemnify

► verbo pronominal resarcirse

1 to make up for

* * *

1.

VT (=pagar) to repay; (=compensar) to indemnify, compensate

resarcir a algn de una cantidad — to repay sb a sum

resarcir a algn de una pérdida — to compensate sb for a loss

2.

See:

resarcirse

* * *

1.

verbo transitivo

resarcir a alguien DE algo — de daños/inconvenientes to compensate somebody for something; de gastos to reimburse somebody for something

es difícil de leer pero te resarce del esfuerzo — it is difficult to read but it's worth the effort

2.

resarcirse v pron

resarcirse DE algo — (desquitarse) to get one's own back for something; (compensar) to make up for something

* * *

= make + amends (for/to).

Ex. The scholarships were established in 1979 to help make amends for the state's history of excluding blacks from the university.

* * *

1.

verbo transitivo

resarcir a alguien DE algo — de daños/inconvenientes to compensate somebody for something; de gastos to reimburse somebody for something

es difícil de leer pero te resarce del esfuerzo — it is difficult to read but it's worth the effort

2.

resarcirse v pron

resarcirse DE algo — (desquitarse) to get one's own back for something; (compensar) to make up for something

* * *

= make + amends (for/to).

Ex: The scholarships were established in 1979 to help make amends for the state's history of excluding blacks from the university.

* * *

resarcir [I4 ]

vt

1 (indemnizar) resarcir a algn DE algo to compensate sb FOR sth

fue resarcido de los daños sufridos he was compensated o he received compensation for the damage caused

es difícil de leer pero te resarce del esfuerzo it is difficult to read but it's rewarding o it's worth the effort o it repays the effort

2 (reembolsar) resarcir a algn DE algo to reimburse sb FOR sth

■ resarcirse

v pron

resarcirse DE algo (desquitarse) to get one's own back FOR sth; (compensar) to make up FOR sth

* * *

resarcir (conjugate resarcir) verbo transitivo resarcir a algn DE algo ‹de daños/inconvenientes› to compensate sb for sth;
‹de gastos› to reimburse sb for sth
resarcirse verbo pronominal resarcirse DE algo (desquitarse) to get one's own back for sth;
(compensar) to make up for sth
resarcir verbo transitivo to compensate
'resarcir' also found in these entries:
Spanish:
subsanar

* * *

resarcir

♦ vt

resarcir a alguien (de) to compensate sb (for);

la aseguradora lo resarció por los daños sufridos the insurance company paid him compensation o compensated him for the damage caused

♦ See also the pronominal verb resarcirse

* * *

resarcir

v/t compensate (de for), reimburse (de for)

* * *

resarcir {83} vt

: to compensate, to indemnify

♦ See also the reflexive verb resarcirse